[:es] 

Primero, las buenas noticias...

Lindsay entrega su donación de 605 € a la directora del refugio, Yvonne, mientras Jelly y Peter observan con gran interés.

… ¡y luego las malas noticias!

NUEVE cachorros abandonados fuera del refugio esa misma mañana.

La voluntaria de Caravan, Lindsay de Ruiter, es una entusiasta defensora de PAWS y está a punto de completar su tercera visita para trabajar en el refugio. Pero, por su experiencia previa, sintió que el voluntariado no era suficiente. Había visto los estragos y los gastos adicionales que PAWS sufrió durante todo el año pasado por la epidemia de cachorros abandonados, algunos de ellos ya infectados por el virus.

Así que pidió a su familia y a su amplio círculo de amigos y colegas que apoyaran sus esfuerzos haciendo donaciones a PAWS. El resultado fue la considerable suma de 605 €, que entregó a la directora del refugio, Yvonne Tromp, dos días antes de partir de regreso a los Países Bajos.

Pero por la más cruel ironía, esa misma mañana en que entregó el dinero, nueve cachorros muy pequeños fueron abandonados durante la noche fuera del refugio. Bautizados como «la camada del helado» (ni se lo pregunten... PAWS se está quedando sin nombres para las camadas de cachorros abandonados, han sido tantos), los cachorros recibirán un nombre individual cuando hayan pasado un periodo de observación cuidadosa en la unidad de cuarentena.

La ventaja de esto es que Lindsay y todas las personas que generosamente hicieron donaciones ahora sabrán exactamente cómo se está gastando su dinero: se utilizará para alimentar, medicar y preparar a los cachorros hasta que tengan la edad suficiente para ser dados en adopción.

Por eso, PAWS quiere expresar su más sincero agradecimiento a Lindsay y a toda la familia, amigos y compañeros de trabajo que han mejorado enormemente la vida y el futuro de estos cachorros indefensos.

[:]